1 00:01:25,560 --> 00:01:34,110 Usagi Drop 2 00:02:05,820 --> 00:02:07,730 Ah! 3 00:02:08,660 --> 00:02:10,710 opo? 4 00:02:29,260 --> 00:02:31,530 nyuwun pangapunten 5 00:02:40,720 --> 00:02:42,760 Ah, daikichi! 6 00:02:42,760 --> 00:02:43,830 Bapak! 7 00:02:43,830 --> 00:02:45,830 Menehi tangan 8 00:03:02,610 --> 00:03:06,600 Sampeyan bisa ndeleng pasuryane yen sampeyan seneng 9 00:03:07,540 --> 00:03:09,620 Suwe ora ketemu 10 00:03:09,620 --> 00:03:11,180 Daikichi 11 00:03:15,440 --> 00:03:19,350 Ibu... Bocah cilik kuwi? 12 00:03:21,790 --> 00:03:24,100 Anak haram mbahmu 13 00:03:33,420 --> 00:03:36,480 Ah, nuwun, padha katon padha 14 00:03:37,550 --> 00:03:39,060 nyuwun pangapunten 15 00:03:42,080 --> 00:03:46,920 Dadi, Bu, bocah iki adhine? 16 00:03:47,320 --> 00:03:49,760 Dheweke bibiku 17 00:03:50,250 --> 00:03:55,400 Aja bodho, tulungi aku 18 00:03:58,370 --> 00:04:00,950 Nuwun sewu, kula telat 19 00:04:08,270 --> 00:04:11,340 Dakkandhani Ibu, apa iki? 20 00:04:11,340 --> 00:04:13,340 Ora apa-apa 21 00:04:18,890 --> 00:04:20,750 Pancen! 22 00:04:20,750 --> 00:04:23,500 Dadi akeh padha! 23 00:04:23,500 --> 00:04:27,990 Luar biasa, surprise kuwi! 24 00:04:27,990 --> 00:04:32,430 medeni! Gambar idu 25 00:04:32,430 --> 00:04:35,270 A ringer mati kanggo Eyang kakung 26 00:04:35,360 --> 00:04:39,090 Aaaah mirip banget 27 00:04:39,090 --> 00:04:42,730 Oh, sampeyan katon kaya dheweke! 28 00:04:42,730 --> 00:04:47,080 Apa apa, apa sing ribut-ribut? 29 00:04:51,030 --> 00:04:53,610 wah! Sampeyan katon banget kaya wong 30 00:04:53,610 --> 00:04:56,000 Cukup wis 31 00:04:56,940 --> 00:05:00,180 Dadi, apa bab bocah ora sah? 32 00:05:30,240 --> 00:05:34,360 Bapake nembe seda, apa sing ditindakake? 33 00:05:34,360 --> 00:05:37,650 Apa sampeyan ngerti babagan dheweke? Wiwit kapan? 34 00:05:39,340 --> 00:05:42,050 Nalika sampeyan mandheg? 35 00:05:42,760 --> 00:05:45,330 Tumindak saiki 36 00:05:46,040 --> 00:05:48,620 Pancen, bocah apa kuwi? 37 00:05:49,060 --> 00:05:51,720 Sampeyan pendidik TK, ta? 38 00:05:51,720 --> 00:05:56,870 Aku ora arep bali ngarep kanggo karya liyane 39 00:05:56,870 --> 00:06:01,490 Lan saiki kita nerusake dhateng upacara perpisahan 40 00:06:13,260 --> 00:06:16,630 Wis wayahe pamitan 41 00:07:06,230 --> 00:07:07,960 Apa iku? 42 00:07:09,820 --> 00:07:15,150 Bluebells, simbah seneng banget 43 00:07:21,680 --> 00:07:23,850 Ati-ati 44 00:08:03,370 --> 00:08:05,770 Dheweke ora tangi wektu iki 45 00:08:06,830 --> 00:08:09,360 Ora wektu iki 46 00:08:30,050 --> 00:08:33,960 Iki ala, iki ala 47 00:08:33,960 --> 00:08:36,400 Dadi tuwa, nggawe anak 48 00:08:36,400 --> 00:08:37,870 ora bisa dipercaya 49 00:08:37,870 --> 00:08:39,600 Sapa sing wadon? 50 00:08:39,600 --> 00:08:40,930 Sapa sing peduli! 51 00:08:40,930 --> 00:08:43,770 Sedhih, dheweke 6 ... 6 52 00:08:43,770 --> 00:08:45,770 Kowe cah 53 00:08:45,770 --> 00:08:48,480 Kepiye sampeyan bisa nglirwakake cedhak kaya sampeyan 54 00:08:48,480 --> 00:08:50,740 Aku wis cukup ing piring 55 00:08:50,740 --> 00:08:52,740 Kepiye carane dheweke wani? 56 00:08:52,740 --> 00:08:56,690 Dheweke ngunjungi dheweke sapisan saben sasi 57 00:08:56,690 --> 00:08:58,690 Nalika iku dheweke dhewe 58 00:08:58,690 --> 00:09:00,150 Dheweke ndhelikake 59 00:09:00,150 --> 00:09:01,970 Ora perlu rahasia 60 00:09:01,970 --> 00:09:03,970 Pancen, kok ora ngomong 61 00:09:03,970 --> 00:09:07,130 Dheweke ngira bakal ketemu ora disetujoni 62 00:09:07,130 --> 00:09:11,700 Jahat, awon 63 00:09:11,700 --> 00:09:15,520 Dadi ora sopan ... Dheweke malah gabung karo dewan lingkungan 64 00:09:15,520 --> 00:09:17,910 Posisi dewan lingkungan iku aku 65 00:09:17,910 --> 00:09:21,200 Bocah iku ora omong 66 00:09:21,200 --> 00:09:22,310 Ena! 67 00:09:22,310 --> 00:09:25,510 Senajan umurku 68 00:09:25,510 --> 00:09:29,280 Isin, aneh 69 00:09:29,280 --> 00:09:31,280 Dheweke ora aneh, dheweke bisa ngomong 70 00:09:31,280 --> 00:09:36,430 Wong diwasa saiki ngomong, njupuk cookie lan lunga 71 00:09:36,430 --> 00:09:38,200 Kue aneh 72 00:09:39,800 --> 00:09:43,620 Bocah apa kuwi 73 00:09:45,220 --> 00:09:50,150 Isih, ibu, sapa wong wadon iku? 74 00:09:50,150 --> 00:09:52,860 Yen kita ngerti ... 75 00:09:52,860 --> 00:09:55,740 Nanging saiki apa sabanjure? 76 00:09:55,740 --> 00:09:58,810 Sapa sing bakal ngopeni bocah? 77 00:09:58,810 --> 00:10:03,470 Ora kita, kita cukup sibuk karo toko 78 00:10:03,470 --> 00:10:07,510 Yen dheweke luwih tuwa, kita bakal nampung dheweke 79 00:10:07,510 --> 00:10:09,860 Lan dheweke rada aneh 80 00:10:09,860 --> 00:10:13,280 Yen dheweke ana sethitik liyane endearing 81 00:10:13,280 --> 00:10:15,940 Piyé carané mbah kakung mbikak dhèwèké? 82 00:10:15,940 --> 00:10:17,680 Kepiye papan sampeyan Sachiko? 83 00:10:17,680 --> 00:10:22,070 Ora, dheweke cilik banget 84 00:10:22,070 --> 00:10:26,780 Ibu, sampeyan tetep ing omah sampeyan bisa njupuk dheweke kanggo sawetara wektu 85 00:10:26,780 --> 00:10:31,170 Saka pitakonan, aku ora duwe wektu luang 86 00:10:31,170 --> 00:10:35,480 Ngunggahake bocah dhewe iku tugas sing angel 87 00:10:35,480 --> 00:10:40,050 Pira pengorbanan sing dak lakoni ora ana sing ngerti 88 00:10:40,050 --> 00:10:43,560 Bocah mlarat ditinggal ana ing kono 89 00:10:43,560 --> 00:10:49,200 Nanging, dheweke kulawarga 90 00:10:49,200 --> 00:10:53,330 Yen Simbah pancen bapake 91 00:10:53,330 --> 00:10:57,460 Ing sawetoro wektu kita bisa ngirim dheweke menyang institusi 92 00:10:57,460 --> 00:11:03,760 Wong kudu ora ngerti kita kudu institusi remot 93 00:11:03,760 --> 00:11:06,910 Apa aku kudu takon? 94 00:11:06,910 --> 00:11:10,070 Sapa sing bakal ngurus? 95 00:11:26,270 --> 00:11:32,090 Panggonan sing ora ana gunane kuwi ora kanggo bocah-bocah 96 00:11:39,060 --> 00:11:41,630 Apa kowe mulih karo aku? 97 00:11:53,930 --> 00:11:56,020 Tenang, Daikichi! 98 00:11:56,020 --> 00:11:58,020 Ana apa? 99 00:12:04,990 --> 00:12:06,670 Pakdhe aku luwe 100 00:12:36,020 --> 00:12:38,200 Apa fix! 101 00:12:38,200 --> 00:12:44,060 Bodho, apa aku kudu pamer kaya ngono!? 102 00:12:44,060 --> 00:12:48,100 Apa kowe mulih karo aku? 103 00:12:48,100 --> 00:12:54,140 Apa aku kudu ngomong blunder kuwi 104 00:13:09,990 --> 00:13:12,210 liyane? 105 00:13:17,230 --> 00:13:21,530 Sisa sega nanging ora ana maneh sayuran 106 00:13:26,240 --> 00:13:27,790 neng kono 107 00:13:59,760 --> 00:14:05,610 *nasi bakul 108 00:13:59,760 --> 00:14:03,400 Onigiri? 109 00:14:10,240 --> 00:14:12,150 Matur nuwun 110 00:14:12,150 --> 00:14:14,150 Ayo ndeleng saiki 111 00:14:21,200 --> 00:14:23,160 Enak! 112 00:14:34,920 --> 00:14:37,370 Apa sampeyan ngomong jeneng sampeyan? 113 00:14:39,320 --> 00:14:41,010 Rin 114 00:14:41,940 --> 00:14:43,360 Rin 115 00:14:46,640 --> 00:14:49,220 Aku Daikichi 116 00:14:51,400 --> 00:14:53,970 Daikichi 117 00:15:21,450 --> 00:15:25,410 Luwih aman yen kita nyekel tangan 118 00:15:31,890 --> 00:15:37,700 Malah kanggo sawetara wektu nggedhekake bocah iku kerja keras 119 00:15:40,500 --> 00:15:43,080 Isih sing paling angel kanggo dheweke 120 00:15:57,200 --> 00:16:01,060 Barang-barange, iki mung ana ing kene 121 00:16:01,060 --> 00:16:05,810 Buku kesehatan dheweke dokumen dheweke 122 00:16:05,810 --> 00:16:07,810 ngono wae? 123 00:16:12,730 --> 00:16:14,730 tenan 124 00:16:20,740 --> 00:16:20,980 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 125 00:16:20,740 --> 00:16:20,990 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 126 00:16:20,740 --> 00:16:21,250 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 127 00:16:20,740 --> 00:16:25,670 Lair: 10 Nopember 2003 128 00:16:20,740 --> 00:16:25,670 Ibu : Yoshii Masako 129 00:16:20,740 --> 00:16:25,670 Nama: Rin Kaga 130 00:16:20,990 --> 00:16:24,790 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 131 00:16:21,000 --> 00:16:22,540 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 132 00:16:21,260 --> 00:16:24,790 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 133 00:16:22,550 --> 00:16:24,710 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 134 00:16:24,720 --> 00:16:25,670 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 135 00:16:24,800 --> 00:16:25,670 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 136 00:16:24,800 --> 00:16:25,670 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 137 00:16:29,650 --> 00:16:30,980 Mbak Masako 138 00:16:57,090 --> 00:17:01,310 Rin? Sampeyan nggawe pilihan sampeyan? 139 00:17:01,310 --> 00:17:04,240 Nuwun sewu, kula mboten sae 140 00:17:08,680 --> 00:17:10,320 opo? 141 00:17:13,210 --> 00:17:15,120 Dheweke mung celana 142 00:17:15,120 --> 00:17:17,910 Aku ora bisa dadi rok ing taman kanak-kanak 143 00:17:17,910 --> 00:17:19,910 Apa bener 144 00:17:21,200 --> 00:17:22,930 TK?! 145 00:17:22,930 --> 00:17:26,840 sial! 146 00:17:31,050 --> 00:17:34,560 TK 147 00:17:37,320 --> 00:17:39,760 Kepiye carane sampeyan bisa ndaftar ing kana? 148 00:17:49,080 --> 00:17:50,410 ya wis 149 00:17:50,410 --> 00:17:52,410 Nglayani sampeyan kanthi apik kanggo pamer 150 00:17:54,140 --> 00:17:57,470 Kahanan sing angel, sampeyan saiki ing endi? 151 00:17:57,470 --> 00:18:01,160 Ayo istirahat, apa sampeyan nelpon? 152 00:18:01,160 --> 00:18:02,840 Sampeyan saiki macet 153 00:18:02,840 --> 00:18:05,330 Daikichi, aku njaluk iki 154 00:18:07,820 --> 00:18:10,130 Aku ora apa-apa 155 00:18:10,130 --> 00:18:12,130 tenan 156 00:18:12,130 --> 00:18:15,900 Hey Kazumi, piye kabare dheweke mlebu sekolah taman kanak-kanak? 157 00:18:15,900 --> 00:18:17,980 Delengen sampeyan lagi alangan 158 00:18:17,980 --> 00:18:19,980 Piye kabare TKmu? 159 00:18:19,980 --> 00:18:23,980 Sampeyan pengin mudik pirang jam? 160 00:18:23,980 --> 00:18:27,660 Ah, aku istirahat 161 00:18:27,660 --> 00:18:29,660 opo? 162 00:18:32,370 --> 00:18:34,280 Apa iki 163 00:18:43,510 --> 00:18:47,640 Siji cedhak omah 164 00:18:48,350 --> 00:18:53,900 TK utawa TK apa bedane? 165 00:18:54,970 --> 00:19:00,250 Aku ora ngerti 166 00:19:25,030 --> 00:19:30,130 Aku ora bisa ngenteni maneh 167 00:19:32,350 --> 00:19:36,790 Bebarengan kita bisa ngatasi iki 168 00:19:36,790 --> 00:19:41,370 Aku mikir apa sing sampeyan tindakake iku apik 169 00:19:41,370 --> 00:19:45,720 Nanging aku ora bisa dadi ibune bocah kasebut 170 00:20:03,030 --> 00:20:05,300 Telung pilihan 171 00:20:05,300 --> 00:20:07,300 siji 窶 172 00:20:07,300 --> 00:20:10,270 Sekolah perawat 173 00:20:10,270 --> 00:20:14,620 Cedhak karo panggonan sampeyan, nanging tutup jam 6 174 00:20:14,620 --> 00:20:18,040 TWO - sekolah perawat Chuuou Primrose 175 00:20:18,040 --> 00:20:22,920 Cedhak karo papan kerjamu, tutup jam 7 176 00:20:22,920 --> 00:20:25,680 Telu - cradle sekolah perawat 177 00:20:25,680 --> 00:20:29,630 Luwih adoh saka pakaryan nanging kerjane 24 jam 178 00:20:29,630 --> 00:20:34,510 Endi sing paling apik? 179 00:20:34,510 --> 00:20:36,330 Ora ngerti 180 00:20:39,080 --> 00:20:41,130 Apa iki? 181 00:21:00,220 --> 00:21:03,900 Aku seneng cara sampeyan urip 182 00:21:06,700 --> 00:21:09,370 Iku ora bisa 183 00:21:09,370 --> 00:21:14,690 Aku ora bisa nglalekake sampeyan 184 00:21:16,820 --> 00:21:19,840 Nanging sampeyan nggawe aku ora kepenak 185 00:21:19,840 --> 00:21:24,150 Panglipur mateni katresnan, rasa ora nyaman iku katresnan 186 00:21:25,260 --> 00:21:27,040 nggugah kepinginan 187 00:21:27,040 --> 00:21:28,720 Splendid! 188 00:21:30,380 --> 00:21:37,430 * "We Are Heroes by The Competition" 189 00:21:52,070 --> 00:21:55,430 笙ｫ Sampeyan numpak sepedha ing pinggir dalan 190 00:21:55,430 --> 00:21:58,490 笙ｫ Aja ngirik tanahe wong wadon liya 191 00:21:58,490 --> 00:22:04,560 笙ｫ Kepinginan ora penting kanggo sampeyan 笙ｫ Sampeyan singsot lan nyanyi lan rumangsa bebas 192 00:22:43,980 --> 00:22:45,890 oke 193 00:23:20,920 --> 00:23:22,780 Ati-ati! 194 00:24:08,390 --> 00:24:09,550 Ayo mrene 195 00:24:26,000 --> 00:24:28,640 Aku bisa ndeleng, Cradle Nursing School 196 00:24:38,020 --> 00:24:39,090 Kene kita 197 00:24:41,540 --> 00:24:43,380 sugeng enjang 198 00:24:45,690 --> 00:24:49,010 Aku bisa telat ing jadwal kita 199 00:24:49,720 --> 00:24:51,010 Ora apa-apa 200 00:24:51,010 --> 00:24:53,880 Mekaten, matur nuwun kanggo kabeh 201 00:24:53,880 --> 00:24:55,960 Sialan, aku telat 202 00:25:05,620 --> 00:25:08,080 Aja nggawe pasuryan sing 203 00:25:08,080 --> 00:25:09,540 Mokal 204 00:25:09,540 --> 00:25:11,540 Aku bakal teka kanggo njaluk sampeyan, aku janji 205 00:25:13,590 --> 00:25:17,890 Yubi kiri genman yen aku goroh Aku ngombe sewu jarum 206 00:25:17,890 --> 00:25:19,890 Lan ngethok driji cilikku 207 00:25:21,130 --> 00:25:22,390 Sampeyan salah lagu 208 00:25:22,390 --> 00:25:24,390 Oke, ketemu bengi iki, Rin 209 00:25:57,980 --> 00:25:59,390 sugeng enjang 210 00:25:59,870 --> 00:26:01,820 Sampeyan wis telat Kawachi 211 00:26:01,820 --> 00:26:02,780 Kula ala 212 00:26:03,510 --> 00:26:06,870 Oh, sampeyan jarang telat 213 00:26:06,870 --> 00:26:07,840 Nuwun sewu 214 00:26:07,840 --> 00:26:08,890 Pak Kawachi, njupuk iki 215 00:26:08,890 --> 00:26:11,630 Sampel gambar kanggo katalog 216 00:26:11,630 --> 00:26:13,450 Njupuk kanggo review noon 217 00:26:13,450 --> 00:26:14,780 Ora duwe wektu cukup 218 00:26:14,780 --> 00:26:15,930 oke 219 00:26:18,590 --> 00:26:21,180 Kawachi, wong kanggo sampeyan ing baris 4 220 00:26:21,740 --> 00:26:24,230 Ya Kawachi ngomong 221 00:26:26,070 --> 00:26:29,650 Ya aku bakal takon langsung 222 00:26:29,650 --> 00:26:32,950 Ya, senengku 223 00:26:32,950 --> 00:26:35,880 matur nuwun 224 00:26:35,880 --> 00:26:37,160 Ya Kawachi ngomong 225 00:26:41,490 --> 00:26:43,380 Ya pancen 226 00:26:45,560 --> 00:26:47,960 Aku ora duwe 227 00:26:50,020 --> 00:26:51,350 Kula nyuwun pangapunten 228 00:27:05,020 --> 00:27:07,290 Item lawas kudu teka ing ngarep 229 00:27:07,290 --> 00:27:09,290 Sing luwih anyar ing mburi 230 00:27:10,990 --> 00:27:12,920 Siji pointer maneh 231 00:27:18,900 --> 00:27:21,110 Dheweke mangan biasa 232 00:27:22,610 --> 00:27:25,120 Mesthine dheweke ora kalebu wong sing nakal 233 00:27:26,030 --> 00:27:27,770 Apa dheweke saiki? 234 00:27:27,770 --> 00:27:31,310 Aku kudu cepet teka 235 00:27:31,310 --> 00:27:36,340 Dadi adoh sing Cradle Nursing School 236 00:28:06,770 --> 00:28:10,300 Saiki nganggo tas, sepatu 237 00:28:15,180 --> 00:28:17,670 Daikichi, piye iki? 238 00:28:19,450 --> 00:28:21,270 Iku cilik 239 00:28:21,270 --> 00:28:22,230 Cilik? 240 00:28:23,010 --> 00:28:24,630 Kepiye babagan iki? 241 00:28:26,070 --> 00:28:27,070 Iku pamer 242 00:28:31,170 --> 00:28:32,580 Iki? 243 00:28:50,020 --> 00:28:52,250 Sepisan maneh 244 00:28:52,250 --> 00:28:53,620 tenan? 245 00:28:53,620 --> 00:28:55,310 Ayo padha njaluk kabeh 246 00:28:59,600 --> 00:29:01,610 Sampeyan pengin iki? 247 00:29:53,610 --> 00:29:56,610 We teka rauh 248 00:29:59,890 --> 00:30:01,390 Ngenteni! 249 00:30:02,570 --> 00:30:04,340 Ngenteni! 250 00:30:06,320 --> 00:30:08,500 sugeng enjang 251 00:30:18,340 --> 00:30:21,290 Iki minangka jadwal sabanjure latihan petugas toko 252 00:30:21,290 --> 00:30:24,480 Ing dina iku ana artis dandanan teka saka China 253 00:30:24,480 --> 00:30:27,050 Apa kita bisa nggawe luwih awal? 254 00:30:27,050 --> 00:30:29,050 oke 255 00:30:43,020 --> 00:30:45,420 Sorry, liwat 256 00:30:59,940 --> 00:31:01,140 sugeng enjang 257 00:31:12,090 --> 00:31:13,970 Yen ora ana ing toko 258 00:31:13,970 --> 00:31:15,670 Banjur sampeyan nindakake kaya iki 259 00:31:44,850 --> 00:31:45,920 Daikichi! 260 00:32:03,890 --> 00:32:08,420 Kita loro ... Kesel 261 00:32:25,560 --> 00:32:27,800 Adhuh! 262 00:32:31,040 --> 00:32:32,690 Oke, oke 263 00:32:33,530 --> 00:32:38,350 Sapa ta... Bu 264 00:32:40,940 --> 00:32:45,610 Piye kabare? 265 00:32:46,470 --> 00:32:50,410 Apa saiki? 266 00:32:50,410 --> 00:32:52,410 Perawat darurat 267 00:32:53,110 --> 00:32:55,620 Dadi, apa? 268 00:32:55,620 --> 00:32:57,620 Telung dina maneh 269 00:32:59,980 --> 00:33:02,640 Bodho, aku ngomong 270 00:33:02,640 --> 00:33:04,640 Aku bisa apa? 271 00:33:05,920 --> 00:33:07,100 Rungokno... 272 00:33:07,100 --> 00:33:08,340 Daikichi 273 00:33:10,800 --> 00:33:12,370 Sampeyan kudu nindakake soko 274 00:33:13,120 --> 00:33:16,680 opo? 275 00:33:21,950 --> 00:33:26,290 Ora ana sing ngerti carane akeh pengorbanan sing dak lakoni! 276 00:33:58,820 --> 00:34:00,190 Apa sampeyan ngomong? 277 00:34:00,190 --> 00:34:01,350 Sampeyan serius 278 00:34:01,350 --> 00:34:03,350 Mangga transfer kula ing bagean tanpa wektu ekstra 279 00:34:05,970 --> 00:34:07,750 Matur nuwun kanggo pangerten 280 00:34:12,360 --> 00:34:17,500 Aku weruh ... Iki kedadeyan 281 00:34:21,140 --> 00:34:22,790 Aku mikir babagan iki 282 00:34:23,440 --> 00:34:28,040 Tempat kerjaku saiki Aku nggedhekake anak, dadi ora mungkin 283 00:34:28,940 --> 00:34:31,170 Bener, ing lantaiku 284 00:34:31,170 --> 00:34:33,170 Ora ana sing ngunggahake anak 285 00:34:33,170 --> 00:34:35,170 Apa iku kasunyatan 286 00:34:35,780 --> 00:34:38,370 Ing perusahaan kita, nalika anak wis arep teka, wong wadon mundur 287 00:34:45,950 --> 00:34:50,600 Nanging kanthi pribadi, aku mikir iki sampah 288 00:34:51,780 --> 00:34:54,670 Aku ora bisa nampa iki 289 00:34:54,670 --> 00:34:56,990 Kita sibuk banget sasi kepungkur 290 00:34:56,990 --> 00:34:58,850 Tanpamu... 291 00:34:58,850 --> 00:35:00,670 Pak Hidaka, mangga matur 292 00:35:00,670 --> 00:35:05,080 Kawachi nggawe keputusane, dheweke mikir iki 293 00:35:05,080 --> 00:35:08,510 Ing predicament iki irungnya kita dumadakan, iku ala 294 00:35:08,510 --> 00:35:10,080 Bisa dumadakan nanging ... 295 00:35:10,080 --> 00:35:12,080 Yen sampeyan lunga, ora bisa ditahan 296 00:35:12,880 --> 00:35:14,860 Pesenan kanggo transfer langsung 297 00:35:14,860 --> 00:35:17,570 Iku kerep banget 298 00:35:17,570 --> 00:35:19,570 Lali wae 299 00:35:20,850 --> 00:35:23,920 Sanadyan bocah iku sedulur sing cedhak 300 00:35:23,920 --> 00:35:26,960 Apa sampeyan kudu kena pengaruh? 301 00:35:26,960 --> 00:35:29,490 Sekolah perawat nyambut gawe 302 00:35:29,490 --> 00:35:31,490 Lan sampeyan bisa dibantu dening sederek 303 00:35:31,490 --> 00:35:34,070 Ana kudu pilihan liyane 304 00:35:38,010 --> 00:35:40,800 Hei Kawachi, sampeyan katon ceria kaya biasane 305 00:35:40,800 --> 00:35:42,800 Bu Gotoh 306 00:35:43,590 --> 00:35:46,820 Bu Gotoh, tak kira kowe manggon karo anakmu 307 00:35:46,820 --> 00:35:50,800 "Urip karo" ... Dheweke durung gedhe 308 00:35:50,800 --> 00:35:52,800 Anakku mung 2 309 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 Iku bisa uga muni dumadakan nanging 310 00:35:54,800 --> 00:35:57,980 Aku lagi wae dipasrahake kanthi hak asuh bocah wadon umur 6 taun 311 00:36:06,790 --> 00:36:09,040 Kepiye carane sampeyan bisa urip? 312 00:36:10,340 --> 00:36:12,720 Nalika sampeyan teka ing departemen iki 313 00:36:13,050 --> 00:36:15,380 Aku duwe pendapat sing padha karo wong lanang liyane 314 00:36:17,330 --> 00:36:20,180 Akhir-akhir iki padha nggawe daycare Panggonan kanggo bocah-bocah ing perusahaan 315 00:36:20,180 --> 00:36:24,660 Nanging ing kene negara apa iki 316 00:36:24,660 --> 00:36:26,660 Malah karo panggonan care dina 317 00:36:26,660 --> 00:36:30,210 Nggawa bocah saben dina ing sepur ora mungkin 318 00:36:30,210 --> 00:36:32,210 Pancen 319 00:36:32,210 --> 00:36:39,380 Mbak Gotoh, apa sampeyan duwe anak mengaruhi urip sampeyan? 320 00:36:43,250 --> 00:36:46,510 Iki sing angel 321 00:36:47,220 --> 00:36:51,570 Aku ora yakin aku munggah kanggo pangarep-arep wong 322 00:36:53,790 --> 00:37:00,010 Isih ... Wektu karo dheweke yaiku "wektu kualitas"ku 323 00:37:05,300 --> 00:37:07,490 opo? Apa aku ngomong sing aneh? 324 00:37:08,660 --> 00:37:12,160 Mesthi ... Sampeyan iya! 325 00:37:17,110 --> 00:37:18,410 Apa wis siyap? 326 00:37:18,410 --> 00:37:21,410 Ngenteni... Rin? 327 00:37:21,410 --> 00:37:23,410 Apa apik kanggo mangan? 328 00:37:23,410 --> 00:37:26,550 Oke banjur 329 00:37:27,300 --> 00:37:30,770 Barang sampeyan ing tas? 330 00:37:30,770 --> 00:37:33,640 andhuk 331 00:37:35,400 --> 00:37:36,540 Lunchbox 332 00:37:36,540 --> 00:37:39,490 jas 333 00:37:40,480 --> 00:37:42,560 Sikat untu 334 00:37:42,560 --> 00:37:44,560 Cangkir 335 00:37:45,750 --> 00:37:46,890 Oke? 336 00:37:47,290 --> 00:37:49,350 Jeneng sampeyan ditulis ing kene 337 00:37:49,350 --> 00:37:51,390 Ayo saiki 338 00:37:54,530 --> 00:37:57,600 Daikichi, cepet, cepet! 339 00:38:10,790 --> 00:38:12,290 Mlayu 340 00:38:12,290 --> 00:38:15,420 Aku ora ngerti persis apa sing dikarepake Rin saka aku 341 00:38:17,140 --> 00:38:20,310 Nanging pisanan nalika aku ketemu 342 00:38:20,310 --> 00:38:23,590 Bocah wadon sing sedih lan sepi 343 00:38:25,370 --> 00:38:30,030 Nalika aku nyekel tangane kaya iki ora ana liya sing penting 344 00:38:31,300 --> 00:38:33,960 Apa ana liyane kanggo urip? 345 00:39:28,050 --> 00:39:35,360 Dina iki kita duwe kanca anyar jenenge Rin Kaga 346 00:39:43,370 --> 00:39:46,570 Wiwit cilik padha duwe Kelas basa Inggris lan bahan ajar sing akeh 347 00:39:46,570 --> 00:39:48,570 Apa anakmu melu kelas basa Inggris? 348 00:39:48,570 --> 00:39:51,710 Aku pitutur marang kowe, bojoku seneng banget 349 00:39:51,710 --> 00:39:53,960 Aku pengin njaluk anakku karo agen aktor 350 00:39:53,960 --> 00:39:57,510 Anakku pancen lucu banget 351 00:39:57,510 --> 00:39:59,060 Dheweke pancen imut 352 00:39:59,060 --> 00:40:01,060 Putriku luwih cute 353 00:40:01,060 --> 00:40:04,050 Priksa mine 354 00:40:04,050 --> 00:40:07,650 Imut banget 355 00:40:27,420 --> 00:40:29,710 Yen sampeyan ora nganggo topi sampeyan bakal nemoni alangan 356 00:40:33,570 --> 00:40:36,270 Senar ora disetel tengen 357 00:40:36,270 --> 00:40:41,860 Bapakku ngendika... Wong lanang bisa sembrono 358 00:40:41,860 --> 00:40:44,610 Daikichi uga ceroboh 359 00:40:44,610 --> 00:40:45,830 Daikichi? 360 00:40:46,880 --> 00:40:48,680 Ya ampun 361 00:40:53,770 --> 00:40:54,830 Apik banget 362 00:40:54,830 --> 00:40:56,830 jenengmu? 363 00:40:56,830 --> 00:40:58,100 Rin 364 00:41:20,390 --> 00:41:23,470 opo....? Apa iki bisa dadi ....? 365 00:41:28,160 --> 00:41:31,670 Aku ora apa-apa ... Iku dudu aku 366 00:41:31,670 --> 00:41:33,670 Iku kringet! 367 00:41:39,540 --> 00:41:45,520 Oke banjur... keringet iku... bantuan kula ngganti sheet saiki 368 00:42:22,880 --> 00:42:24,400 Rin? 369 00:42:28,510 --> 00:42:30,720 Ora apa-apa yen sampeyan nggugah aku 370 00:42:33,910 --> 00:42:36,190 Ora apa-apa, mung kringet 371 00:42:37,410 --> 00:42:41,220 Kringet utawa ... Punapa mawon tulung tangi aku 372 00:42:50,090 --> 00:42:53,540 Dadi? Ngombe kasur 373 00:42:53,540 --> 00:42:58,880 Dheweke apik ... Apa sing kedadeyan saiki? 374 00:42:59,820 --> 00:43:02,040 Kula isih mung 2 375 00:43:02,040 --> 00:43:04,040 Dadi aku ora bisa nulungi sampeyan ing kana 376 00:43:04,900 --> 00:43:08,990 Mungkin iku cara dheweke kanggo negesake kamardikane 377 00:43:09,410 --> 00:43:14,070 Ganti klambi dhewe dheweke isin ing ngarepmu 378 00:43:14,070 --> 00:43:16,070 Aku bisa ndeleng iki 379 00:43:16,910 --> 00:43:23,730 Bocah-bocah, ati-ati karo omongane ngomong kanthi cara sing ora dikarepke 380 00:43:24,140 --> 00:43:26,700 Padha olahan ing ekspresi 381 00:43:26,700 --> 00:43:32,230 Aku kelingan bocah, mikir dheweke bingung 382 00:43:32,230 --> 00:43:35,230 Dheweke ora bisa nemokake tembung sing bener 383 00:43:35,230 --> 00:43:37,520 Nanging ing emosi dheweke banget articulate 384 00:43:40,680 --> 00:43:43,140 Sampeyan ora bisa dipercaya penampilan 385 00:43:44,530 --> 00:43:46,740 Apa maksudmu kuwi? 386 00:43:59,010 --> 00:44:01,240 Rin, kowe menyang kamar mandi? 387 00:44:01,240 --> 00:44:02,870 Ya wis 388 00:44:02,870 --> 00:44:04,870 Dadi sugeng dalu 389 00:44:06,190 --> 00:44:07,710 sugeng dalu 390 00:44:16,130 --> 00:44:18,450 Persis kaya sing daktinggal sadurunge 391 00:44:19,090 --> 00:44:21,420 Rin, kowe durung 392 00:44:21,920 --> 00:44:26,220 Pancen, wong wadon kuwi ngapusi 393 00:44:26,610 --> 00:44:28,220 Aku panginten dheweke mung bocah 394 00:44:28,220 --> 00:44:33,870 Rin, jebule durung wis menyang jedhing 395 00:44:41,910 --> 00:44:47,240 opo? ... Sampeyan wedi? 396 00:44:53,160 --> 00:44:55,210 Priksa manawa sampeyan lunga sadurunge turu 397 00:44:56,110 --> 00:44:57,800 Mangga tindak 398 00:44:59,770 --> 00:45:02,200 Apa yen aku teles amben tho? 399 00:45:02,200 --> 00:45:04,200 Ojo dumeh 400 00:45:04,790 --> 00:45:07,790 Kowe isih cilik ora perlu kuwatir 401 00:45:08,410 --> 00:45:10,590 Aku nindakake nganti umur 6 402 00:45:10,590 --> 00:45:11,990 tenan? 403 00:45:11,990 --> 00:45:17,300 Ya kaya, peeeee, peeeee! 404 00:45:17,300 --> 00:45:19,640 Genangan sing gedhe banget! 405 00:45:21,010 --> 00:45:23,940 Tekan kene, aaaaaaaa! 406 00:45:25,680 --> 00:45:27,240 Sampeyan uga bakal mati? 407 00:45:29,850 --> 00:45:31,590 Sampeyan uga bakal mati? 408 00:45:37,440 --> 00:45:39,280 Aku ora bakal mati 409 00:45:39,280 --> 00:45:41,280 tau? 410 00:45:41,850 --> 00:45:46,420 Kapan, aku ora ngerti nanging bakal adoh saka saiki 411 00:45:51,150 --> 00:45:58,120 Nalika sampeyan dadi wanita nalika sampeyan dadi wanita 412 00:45:59,290 --> 00:46:01,970 Banjur aku dadi wanita tuwa lan mati? 413 00:46:24,720 --> 00:46:27,170 Sampeyan ora perlu kuwatir babagan perkara kaya ngono 414 00:46:28,800 --> 00:46:31,750 Ora apa-apa, kanggo wektu iki kita ora mati 415 00:46:31,750 --> 00:46:35,760 Kita bakal apik sampeyan ora perlu kuwatir 416 00:46:42,790 --> 00:46:46,980 Rin... Mbah 417 00:46:49,660 --> 00:46:52,790 Apa sampeyan kelingan karo dheweke? 418 00:46:55,150 --> 00:46:57,680 Cukup akeh 419 00:47:05,320 --> 00:47:11,340 Simbah bakal tangi lan setengah wuda miwiti rubbing awak 420 00:47:16,420 --> 00:47:22,270 Banjur dheweke bakal lungguh kaya iki guwa ing wetenge lan nglakoni mangkono 421 00:47:23,820 --> 00:47:28,250 .. Nglakoni kaya ngono njupuk pose, pose iki 422 00:47:35,960 --> 00:47:37,760 Kaya iki? 423 00:47:39,130 --> 00:47:44,550 Siji liyane, dheweke bakal sengit mbukak bungkus onigiri 424 00:47:45,430 --> 00:47:51,090 Senajan sampeyan duwe panah cilik nuduhake carane mbukak bungkus 425 00:47:51,090 --> 00:47:56,360 Dadi dheweke kudu mangan sethithik bagéyan plastik karo onigiri kang 426 00:48:01,110 --> 00:48:10,290 Liyane, kanthi bungkus karamel dheweke bakal nggawe prau 427 00:48:10,690 --> 00:48:18,580 Banjur kita sijine ing banyu lan ndamu fuuuuu, praune bakal adoh 428 00:48:18,580 --> 00:48:22,730 Lan nang omah dheweke bakal mlayu kaya iki 429 00:48:22,730 --> 00:48:25,860 Nang omah? 430 00:48:25,860 --> 00:48:30,580 Lan nalika dheweke mlaku dheweke bakal mecah angin kaya pttt, pttt 431 00:48:30,580 --> 00:48:39,100 Mlayu lan mlayu lan ptt-ptt mlayu lan mlayu lan ptt-ptt 432 00:48:41,050 --> 00:48:43,710 Simbah, saiki ana ngendi? 433 00:48:47,670 --> 00:48:50,010 Ing kuburane 434 00:48:53,820 --> 00:48:57,960 ... Lan ... Kene 435 00:49:01,640 --> 00:49:04,490 Anggere sampeyan kelingan marang 436 00:49:05,670 --> 00:49:09,030 Simbah bakal tetep karo sampeyan 437 00:49:10,790 --> 00:49:14,150 Dheweke ndeleng sampeyan kanthi ati-ati 438 00:49:16,080 --> 00:49:18,220 Muga-muga aku kelingan 439 00:49:18,220 --> 00:49:20,220 Sampeyan ora bakal lali 440 00:49:20,220 --> 00:49:24,370 Mlayu lan mlayu lan ptt-ptt mlayu lan mlayu lan ptt-ptt 441 00:49:26,210 --> 00:49:28,790 Apa kita kudu nyirami bluebell? 442 00:49:30,280 --> 00:49:32,530 Apa sing dikandhakake simbah babagan iki? 443 00:49:37,630 --> 00:49:39,130 Dheweke ngomong "ayo" 444 00:50:11,640 --> 00:50:15,860 Daikichi, ... Kene 445 00:50:17,630 --> 00:50:22,540 Lha nek aku gawe kuburan mbah pribadi kanggo kula? 446 00:50:25,820 --> 00:50:29,870 Iku bakal dadi sampeyan lan kula 447 00:50:30,790 --> 00:50:31,950 oke 448 00:50:35,610 --> 00:50:37,520 simbah 449 00:50:45,910 --> 00:50:49,900 Wis adhem wektu kanggo pindhah 450 00:51:03,590 --> 00:51:05,990 Aku mateni 451 00:51:05,990 --> 00:51:08,750 Aku sengit peteng 452 00:51:15,760 --> 00:51:19,620 Sampeyan bakal apik mbukak mripatmu 453 00:51:35,190 --> 00:51:36,140 Iku ayu 454 00:51:40,100 --> 00:51:41,600 Karo wong-wong mau, sampeyan ora bisa wedi 455 00:51:48,000 --> 00:51:48,820 Wengi wengi 456 00:51:49,910 --> 00:51:51,750 sugeng dalu 457 00:51:58,840 --> 00:51:59,890 matur nuwun 458 00:52:17,440 --> 00:52:18,510 Rampung 459 00:52:19,050 --> 00:52:21,660 Iki Daikichi lan Daddy iki 460 00:52:22,110 --> 00:52:24,410 Daddy lan Daikichi padha wong 461 00:52:25,430 --> 00:52:27,260 Ora babar pisan 462 00:52:29,230 --> 00:52:31,620 Ora apa-apa yen wong lanang ora bisa masak 463 00:52:32,380 --> 00:52:33,380 Kenging punapa? 464 00:52:33,380 --> 00:52:35,380 Bapak ngandika mangkono 465 00:52:39,700 --> 00:52:42,740 Rin, kowe wis siap? 466 00:52:44,050 --> 00:52:45,320 Hey? 467 00:52:46,800 --> 00:52:48,740 Ngapunten kulo 468 00:53:20,580 --> 00:53:22,700 Hei, apa sampeyan ora dadi Bu Rin? 469 00:53:22,700 --> 00:53:24,700 Kowe... Kowe... 470 00:53:25,250 --> 00:53:30,010 Salaman, sampeyan kanca pisanan Kouki 471 00:53:30,010 --> 00:53:31,570 salaman 472 00:53:31,570 --> 00:53:34,190 Sampeyan model ing majalah 473 00:53:34,190 --> 00:53:35,710 Menehi menit 474 00:53:36,220 --> 00:53:38,450 Demam, dheweke demam 475 00:53:52,010 --> 00:53:56,300 Sampeyan, ngenteni ... Sampeyan ngerti dhokter? 476 00:53:56,300 --> 00:53:57,470 Ora 477 00:53:59,360 --> 00:54:00,470 Ayo karo aku 478 00:54:01,230 --> 00:54:02,040 Cepet 479 00:54:06,150 --> 00:54:09,130 Mbukak cangkeme, aaaahhh 480 00:54:09,130 --> 00:54:11,530 Banget 481 00:54:11,530 --> 00:54:14,530 Aaaaahhh, rada suwe 482 00:54:24,540 --> 00:54:26,810 Iku ora flue 483 00:54:26,810 --> 00:54:28,810 Aku lega 484 00:54:29,460 --> 00:54:31,050 Piye perasaanmu, Rin? 485 00:54:31,950 --> 00:54:35,590 Kita mesthi menyang dhokter kasebut 486 00:54:36,810 --> 00:54:39,550 Mlaku-mlaku nganggo sikilmu dhewe 487 00:54:39,550 --> 00:54:41,550 oke 488 00:54:42,280 --> 00:54:47,220 Aku ora nggatekake Rin demam kaya ngono 489 00:54:48,660 --> 00:54:50,800 Mungkin dheweke wis wis esuk 490 00:54:51,420 --> 00:54:53,090 Sampeyan bingung ora mbantu 491 00:54:55,820 --> 00:54:58,430 Ing kahanan kaya mengkono wong tuwa kudu nentremake ati 492 00:54:58,430 --> 00:55:00,430 Marang dheweke kabeh bakal apik 493 00:55:02,410 --> 00:55:04,620 Dadi kuwat Daikichi 494 00:55:06,210 --> 00:55:08,730 Hei, Pak. Daikichi! 495 00:55:42,890 --> 00:55:45,260 Daikichi! 496 00:55:55,800 --> 00:55:57,390 sugeng enjang 497 00:55:57,390 --> 00:55:58,820 Sampeyan ora apa-apa? 498 00:55:58,820 --> 00:56:02,600 Rin ora ngombe banyu 499 00:56:29,530 --> 00:56:31,930 Rin, sampeyan panas? 500 00:56:31,930 --> 00:56:33,490 Sampeyan panas? 501 00:56:33,490 --> 00:56:36,000 Nalika mriyang mandheg mundhak luwih becik ora anget dheweke 502 00:56:37,880 --> 00:56:40,620 Ngapunten, Rin 503 00:56:42,720 --> 00:56:43,500 neng kono 504 00:56:44,100 --> 00:56:45,500 Es batu 505 00:56:47,420 --> 00:56:47,990 apik? 506 00:56:47,990 --> 00:56:49,580 Rasane apik 507 00:56:51,020 --> 00:56:52,340 Sampeyan ora apa-apa? 508 00:56:53,590 --> 00:56:55,390 Aja mrene sampeyan bakal nyekel 509 00:56:55,390 --> 00:56:56,420 Tss! 510 00:57:11,580 --> 00:57:12,850 Matur nuwun sanget 511 00:57:17,580 --> 00:57:22,120 Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake, pitulunganmu iku larang regane 512 00:57:26,170 --> 00:57:29,790 Kasunyatane, aku ora bapake utawa apa wae 513 00:57:29,790 --> 00:57:32,050 Aku mung kulawarga 514 00:57:33,440 --> 00:57:37,490 Kanggo bener, aku kaya ponakane 515 00:57:46,550 --> 00:57:49,830 Sadurunge, Rin nyekeli sampeyan 516 00:57:54,710 --> 00:57:57,820 Bocah-bocah ngerti sapa sing apik kanggo dheweke 517 00:58:00,670 --> 00:58:05,830 Kanggo Rin, sampeyan iku wong sampeyan Daikichi! 518 00:58:09,750 --> 00:58:14,230 Kanggo saiki, kanggo dheweke, anggere sampeyan watara, kabeh apik 519 00:58:21,540 --> 00:58:23,080 Ngapunten sedhela 520 00:58:44,630 --> 00:58:47,440 Sorry, aku kudu njupuk dina 521 00:58:50,460 --> 00:58:51,870 Ya ora apa-apa 522 00:58:56,160 --> 00:58:57,810 kula nyuwun pangapunten 523 00:59:47,970 --> 00:59:49,230 sugeng enjang 524 01:00:12,920 --> 01:00:15,200 Rin, dheweke teka kanggo njaluk sampeyan 525 01:00:15,200 --> 01:00:16,370 oke 526 01:00:21,970 --> 01:00:23,770 Nyuwun sewu, aku ngenteni kowe Kouki 527 01:00:26,910 --> 01:00:28,180 Aku kangen kowe 528 01:00:30,070 --> 01:00:32,810 - Kertas - watu - gunting 529 01:00:32,810 --> 01:00:35,180 Ayo mlayu, ayo mlayu 530 01:00:35,180 --> 01:00:36,080 Rin! 531 01:00:37,500 --> 01:00:39,190 Kouki 532 01:00:39,190 --> 01:00:40,690 Ayo mlayu 533 01:00:40,690 --> 01:00:42,690 Daikichi bantu aku 534 01:00:44,140 --> 01:00:48,570 Sing serigala saiki? .... Sampeyan iku! 535 01:00:48,570 --> 01:00:51,120 Aja mlayu ing undhak-undhakan 536 01:00:52,950 --> 01:00:54,380 Ati-ati Ngenteni, mbebayani 537 01:00:55,170 --> 01:00:56,140 Enteni! 538 01:01:00,140 --> 01:01:00,890 Rin 539 01:01:08,840 --> 01:01:12,210 Hei, Daikichi! 540 01:01:12,210 --> 01:01:14,460 Ah, Pakdhe, hi! 541 01:01:14,460 --> 01:01:20,900 Ah, ora nggumunake Aku mung ketemu wong dening kasempatan 542 01:01:23,450 --> 01:01:25,620 Ing kasus apa wae, iku luar biasa 543 01:01:25,620 --> 01:01:29,450 Aku bakal ngandhani sampeyan kanthi rinci ing mbah 544 01:01:30,100 --> 01:01:33,780 Sesuk, sawise awan, aku bakal ngenteni 545 01:01:45,970 --> 01:01:49,020 Sampeyan pengin muter luwih akeh? 546 01:01:50,060 --> 01:01:52,570 Nuwun sewu 547 01:01:53,210 --> 01:01:55,190 Aja mlayu 548 01:01:56,090 --> 01:01:59,080 Heh, mbebayani 549 01:02:28,030 --> 01:02:31,480 Aaaah! Daikichi Daikichi sampeyan ing wektu 550 01:02:31,870 --> 01:02:33,220 Bu Sugiyama, rawuh 551 01:02:35,960 --> 01:02:38,870 Iki Bu Yumiko Sugiyama 552 01:02:39,210 --> 01:02:41,610 Hello! Hello! Kula Bu Sugiyama 553 01:02:41,610 --> 01:02:44,420 Aku ketemu dheweke kanthi kasempatan 554 01:02:44,700 --> 01:02:46,820 Sampeyan bisa ngomong apa wae 555 01:02:46,820 --> 01:02:52,500 Dhiskusi karo dheweke malah ing rincian bab bocah 556 01:02:52,500 --> 01:02:55,710 Alamat, kabeh jinis data 557 01:02:56,250 --> 01:02:57,750 Sampeyan duwe masalah 558 01:02:57,750 --> 01:02:59,750 Aku ora duwe masalah babar pisan 559 01:02:59,750 --> 01:03:01,750 Mesthi wae 560 01:03:01,750 --> 01:03:05,720 Anak angkat, sekolah perawat 561 01:03:05,720 --> 01:03:09,420 Wong enom, padha ora bisa nindakake samubarang kanthi bener 562 01:03:09,830 --> 01:03:16,240 Ora segampang srawung karo bocah 563 01:03:16,240 --> 01:03:19,130 Apa sing sampeyan tindakake? 564 01:03:19,130 --> 01:03:20,930 Sampeyan bisa ngomong apa wae 565 01:03:20,930 --> 01:03:22,930 Kaya sing dakkandhakake, kita apik 566 01:03:22,930 --> 01:03:25,860 Daikichi aja dianggep serius 567 01:03:25,860 --> 01:03:26,950 We oke matur nuwun 568 01:03:26,950 --> 01:03:28,410 Daikichi! 569 01:03:28,410 --> 01:03:31,550 Apa wae sing kedadeyan sampeyan bisa nelpon aku 570 01:03:35,300 --> 01:03:38,580 Dadi, aku bakal lunga 571 01:03:42,800 --> 01:03:44,600 Apa sampeyan bisa ngeterake aku menyang stasiun? 572 01:03:49,910 --> 01:03:52,460 Matur nuwun sanget 573 01:04:06,580 --> 01:04:09,000 Urip saben dina kudu angel 574 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Ora babar pisan 575 01:04:12,330 --> 01:04:14,980 Sampeyan mandheg nyambut gawe 576 01:04:14,980 --> 01:04:16,980 Dheweke arep sekolah perawat 577 01:04:19,350 --> 01:04:21,320 Ing umur kasebut dheweke butuh perawatan 578 01:04:21,320 --> 01:04:23,320 Rin iku bocah sing apik 579 01:04:24,430 --> 01:04:26,740 Dadi, dheweke mesthi diurus 580 01:04:29,680 --> 01:04:31,760 Kowe duwe pacar? 581 01:04:35,210 --> 01:04:38,040 Ganteng kaya kowe! 582 01:04:42,300 --> 01:04:45,430 Saiki sampeyan ora apa-apa nanging nalika pacar teka 583 01:04:47,180 --> 01:04:50,140 Nalika sampeyan pindhah ing tanggal pisanan karo bocah ing lengenmu 584 01:04:52,280 --> 01:04:56,970 Malah karo cah wadon 6yo pacar bakal cemburu 585 01:04:57,680 --> 01:05:00,530 Sampeyan bakal nganggep Rin minangka beban 586 01:05:00,530 --> 01:05:01,710 Apa sampeyan ngarahake? 587 01:05:01,710 --> 01:05:04,990 Aku pitutur marang kowe iku ora gampang sampeyan ora improvise rama 588 01:05:04,990 --> 01:05:09,510 Bakal ana kesempatan kanggo kraman penyakit, goroh, natoni sampeyan 589 01:05:11,820 --> 01:05:13,840 Sawise kabeh wong bakal njupuk Panggonan 590 01:05:14,180 --> 01:05:17,800 Sampeyan mung mutusake kanggo njupuk tanggung jawab diturunake dening wong liya 591 01:05:17,800 --> 01:05:19,340 Sampeyan serius nganti iku? 592 01:05:19,340 --> 01:05:22,860 Suwene sampeyan mikir sampeyan bisa tetep jaga kaya ngono 593 01:05:22,860 --> 01:05:25,380 Aku ora ngerti nanging apa bisnis sampeyan? 594 01:05:26,010 --> 01:05:28,020 Nalika dheweke dadi beban 595 01:05:28,020 --> 01:05:31,920 Aja isin nggawa dheweke menyang kita 596 01:05:33,230 --> 01:05:35,200 Kita bakal ngurus dheweke 597 01:07:32,030 --> 01:07:33,100 Modem? 598 01:08:00,910 --> 01:08:02,660 Daikichi 599 01:08:02,660 --> 01:08:04,660 opo? 600 01:08:04,660 --> 01:08:08,490 Aku arep dandanan rambutku katon kaya kelinci 601 01:08:09,970 --> 01:08:13,890 Kaya terwelu? Dheweke ora duwe rambut ing sirahe 602 01:08:15,600 --> 01:08:17,040 Bagean ing sisih? 603 01:08:17,040 --> 01:08:20,640 Aku pengin katon kaya terwelu 604 01:08:27,690 --> 01:08:28,630 Rin? 605 01:08:30,030 --> 01:08:34,390 Ing panggonane simbah... ana komputer? 606 01:08:35,620 --> 01:08:37,370 Sampeyan ngerti apa komputer? 607 01:08:37,370 --> 01:08:39,370 Ya, aku ngerti 608 01:08:39,710 --> 01:08:43,670 Ana siji lan dheweke nggunakake 609 01:08:43,670 --> 01:08:46,350 Pembantu biasane nggunakake 610 01:08:46,350 --> 01:08:48,840 Dadi dheweke duwe pembantu 611 01:08:48,840 --> 01:08:51,190 Masako pembantu 612 01:08:56,910 --> 01:08:57,640 Dakkandhani 613 01:08:59,800 --> 01:09:01,970 Wong apa kuwi Masako? 614 01:09:03,660 --> 01:09:06,380 Dheweke ora seneng karo aku 615 01:09:06,380 --> 01:09:09,640 Dheweke medeni aku tansah nesu marang aku 616 01:09:10,880 --> 01:09:15,170 Aku pitutur marang kowe Aku ora seneng Masako 617 01:09:17,990 --> 01:09:19,580 Aku weruh 618 01:09:38,860 --> 01:09:40,900 OK, apa sampeyan mikir? 619 01:09:47,780 --> 01:09:49,640 Apa iku? 620 01:09:49,920 --> 01:09:53,820 Apa iku? Tari apa? 621 01:09:54,330 --> 01:09:57,350 Kita bakal duwe pagelaran iku latihan pribadi 622 01:09:57,540 --> 01:09:59,500 Apa, pagelaran? 623 01:09:59,500 --> 01:10:01,500 Mulane sampeyan ora bisa ndeleng 624 01:10:22,420 --> 01:10:25,740 Buku pedoman kesehatan, cathetan pertumbuhan bocah 625 01:10:50,640 --> 01:10:52,930 opo iku? 626 01:10:53,760 --> 01:11:00,900 Maron Seienji, pengarang Manga jeneng asli: Masako Yoshii 627 01:11:08,610 --> 01:11:15,210 Dam, goleki dheweke ing papan sing kaya ngono Masako 628 01:11:16,040 --> 01:11:21,570 Aku bakal ngirim layang marang dheweke 629 01:11:23,460 --> 01:11:26,710 Sampeyan bakal duwe 630 01:11:29,970 --> 01:11:41,690 Aku duwe Rin Kaga ing tahanan hukum 631 01:11:41,690 --> 01:11:50,150 Jenengku Daikichi Kawachi 632 01:11:54,070 --> 01:12:08,900 Apa sampeyan Masako Yoshii Ibune Rin? 633 01:12:13,100 --> 01:12:15,590 Rampung! 634 01:12:15,590 --> 01:12:19,290 Kabeh panggonan! 635 01:12:26,210 --> 01:12:29,620 Aku, nanging banjur maneh ... Dadi apa? 636 01:12:34,070 --> 01:12:40,690 Sampeyan nggawe sarafku 637 01:12:41,740 --> 01:12:46,390 Ojo ngece karo aku kowe asu! 638 01:12:52,180 --> 01:13:03,340 Kita kudu ngomong 639 01:13:03,340 --> 01:13:16,150 Mesthi, aku ora nggawa sampeyan Rin 640 01:13:16,150 --> 01:13:24,740 Aku kudu nulis nomer telpon 641 01:13:30,920 --> 01:13:32,260 Pipi kaya ngono! 642 01:13:40,000 --> 01:13:47,630 Hai, Kawachi ngomong 643 01:13:47,630 --> 01:13:51,200 Seneng ketemu sampeyan 644 01:13:51,200 --> 01:13:57,100 Yen sampeyan ngomong ngendi aku bakal menehi dolan 645 01:13:57,100 --> 01:14:03,290 Ya ... Ya ... Aku entuk 646 01:14:03,290 --> 01:14:13,550 Aku entuk ... jam 4 sore ... Nuwun sewu 647 01:14:24,910 --> 01:14:31,760 Aku nesu banget 648 01:14:43,840 --> 01:14:47,720 Ana akeh suket sing tuwuh, ndeleng? 649 01:14:47,720 --> 01:14:52,630 Apa bisa, tuwuh dadi kandel 650 01:15:03,510 --> 01:15:05,640 Sugeng rawuh! 651 01:15:10,030 --> 01:15:14,870 Rin... Sugeng rawuh 652 01:15:14,870 --> 01:15:19,030 Hi! 653 01:15:19,030 --> 01:15:22,200 Rin, kowe kok ndhelik 654 01:15:22,200 --> 01:15:23,950 Hello! 655 01:15:23,950 --> 01:15:28,090 wah! Sepur mau wis rame karo wong tuwa lan bocah-bocah 656 01:15:28,880 --> 01:15:31,470 Daikichi apa sing sampeyan tindakake ing kene? 657 01:15:33,850 --> 01:15:41,010 Halo ... Piye carane salam wong? 658 01:15:41,010 --> 01:15:44,070 Menehi dheweke istirahat 659 01:15:49,770 --> 01:15:50,950 Kazumi! 660 01:15:53,310 --> 01:15:56,730 Apa repot 661 01:15:56,970 --> 01:16:00,100 Aku ora suwe Aku bakal bali kanggo sampeyan ing wektu cendhak 662 01:16:01,400 --> 01:16:05,020 Dadi apik karo kulawarga 663 01:16:05,900 --> 01:16:08,840 Kazumi, aku ngarepake sampeyan 664 01:16:08,840 --> 01:16:10,840 opo wae 665 01:16:19,510 --> 01:16:23,060 Dheweke bakal ora apa-apa 666 01:16:31,950 --> 01:16:36,780 Masako asu Aku teka kanggo sampeyan 667 01:16:45,750 --> 01:16:48,580 Dadi sampeyan artis Manga? 668 01:16:51,900 --> 01:16:56,310 Apa kowe ninggal Rin mergo tugasmu? 669 01:16:57,060 --> 01:17:03,750 Aku ora nganggep aku ibune mung aku meteng 670 01:17:07,200 --> 01:17:14,270 Aku ora bisa ngedol seniku Aku kerja dadi pembantu ing kono aku ketemu Pak Souichi 671 01:17:15,300 --> 01:17:20,950 Pungkasan nalika aku entuk kerja sing apik Aku temen maujud aku iki ngandhut 672 01:17:20,950 --> 01:17:25,280 Aku rumangsa ora bisa nggedhekake anak 673 01:17:25,280 --> 01:17:28,750 Meteng nyatane angel banget 674 01:17:28,750 --> 01:17:36,460 Nalika Rin lair aku ketemu dheweke luar biasa cute lan nengsemake 675 01:17:36,460 --> 01:17:38,460 "Ora dipercaya"? 676 01:17:38,460 --> 01:17:43,620 Aku ngomong dhewe aku ora bisa dadi ibu 677 01:17:43,620 --> 01:17:47,110 Nanging aku nyoba kanggo harmonize loro aspek uripku 678 01:17:48,680 --> 01:17:53,760 Nanging angel banget kanggo mimpin urip 679 01:17:54,480 --> 01:17:59,500 Aku uga kudu metu sore kanggo rapat bisnis 680 01:18:00,570 --> 01:18:04,830 Iku sacoro prakteke unfeasible 681 01:18:04,830 --> 01:18:05,770 Inggih... 682 01:18:07,550 --> 01:18:13,250 Sampeyan ora duwe masalah babar pisan karo aku ngurusi Rin? 683 01:18:15,030 --> 01:18:16,470 ora ana 684 01:18:17,840 --> 01:18:23,520 Persis, piye perasaanmu marang Rin? 685 01:18:24,890 --> 01:18:29,090 Dheweke katon ora penting kanggo sampeyan? 686 01:18:29,090 --> 01:18:32,660 Iki kopimu 687 01:18:34,720 --> 01:18:36,330 matur nuwun 688 01:18:38,730 --> 01:18:40,310 Aku ora ngerti 689 01:18:53,440 --> 01:18:56,740 Saiki iki serius, aku pancen wali dheweke 690 01:18:57,070 --> 01:18:59,420 Dheweke ngganggu aku! 691 01:18:59,920 --> 01:19:03,240 Ora ana rasa ibu, ora ana rasa salah, bangsat kuwi! 692 01:19:03,810 --> 01:19:07,650 nyuwun pangapunten! 693 01:19:10,950 --> 01:19:13,460 Aku arep takon sampeyan soko 694 01:19:13,990 --> 01:19:18,100 Luwih becik yen dheweke nggunakake jeneng kulawarga sampeyan 695 01:19:18,100 --> 01:19:20,100 jeneng kulawarga? 696 01:19:20,700 --> 01:19:26,420 Yen dheweke duwe jeneng liyane dheweke bakal keganggu 697 01:19:28,030 --> 01:19:29,630 Mangga 698 01:19:42,610 --> 01:19:57,910 Apa dheweke mikir ... Rin sedih banget... Raine mesam-mesem 699 01:20:15,160 --> 01:20:18,930 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8 700 01:20:19,420 --> 01:20:23,970 Siji, loro, siji, loro, siji, loro, 701 01:20:28,230 --> 01:20:29,920 Daikichi sampeyan bali! 702 01:20:30,440 --> 01:20:33,970 Penampilan Rin... 703 01:20:33,970 --> 01:20:35,560 Shhhh! 704 01:20:38,080 --> 01:20:40,850 Luwih becik yen Daikichi ora ngerti 705 01:20:43,080 --> 01:20:47,170 Blissful nggatekke 706 01:20:47,170 --> 01:20:49,650 Ah Rin, rambutmu 707 01:20:49,650 --> 01:20:54,260 Rin ngomong yen dheweke pengin katon kaya terwelu 708 01:20:54,260 --> 01:20:58,630 wah! Ngendi sampeyan entuk iki? 709 01:20:58,990 --> 01:21:02,080 Iku lik Kazumi 710 01:21:02,080 --> 01:21:05,570 Piye menurutmu Rin? kain tenun 711 01:21:05,570 --> 01:21:06,840 Iku lucu 712 01:21:06,840 --> 01:21:10,760 Apa ora iki persis ukuran sampeyan? 713 01:21:14,830 --> 01:21:20,530 Aku kuwatir ing wiwitan nanging kabeh dadi apik 714 01:21:20,530 --> 01:21:22,530 Ora bener 715 01:21:24,360 --> 01:21:30,920 Ngomong Daikichi, sampeyan ditransfer amarga Rin? 716 01:21:32,440 --> 01:21:33,960 ya wis 717 01:21:34,390 --> 01:21:37,500 Ibumu kuwatir 718 01:21:41,370 --> 01:21:44,760 Sampeyan isih mikir apa sing diomongake ibumu? 719 01:21:44,760 --> 01:21:50,110 Pira pengorbanan sing dak lakoni ora ana sing ngerti 720 01:21:54,230 --> 01:21:56,910 Sampeyan dadi landhep ing cara sing ora dikarepke 721 01:21:56,910 --> 01:21:59,910 Ana akeh banget masalah sing ora dikarepke 722 01:22:01,400 --> 01:22:05,390 Yen aku duwe guts kaya sampeyan 723 01:22:06,050 --> 01:22:09,870 Aku ora bakal lunga ibu sampeyan ing fix kuwi 724 01:22:13,150 --> 01:22:16,100 Nalika sampeyan lair ibumu tetep kerja 725 01:22:16,100 --> 01:22:19,120 Ibu lagi kerja? 726 01:22:20,620 --> 01:22:24,250 Dheweke wis darmabakti kanggo pakaryane 727 01:22:25,910 --> 01:22:28,360 Ing wektu iku ing bisnis pribadi 728 01:22:28,360 --> 01:22:33,030 Njupuk tantangan saka meteng lan lair 729 01:22:34,870 --> 01:22:42,760 Banjur dheweke meteng karo Kazumi dheweke tetep nindakake pakaryane 730 01:22:42,760 --> 01:22:49,480 Dheweke kentekan kekuwatane kudu dirawat ing rumah sakit 731 01:22:49,480 --> 01:22:53,700 Dheweke mari lan bali kerja 732 01:22:53,700 --> 01:22:56,510 Wong liya wis njupuk Panggonan dheweke 733 01:22:58,820 --> 01:23:02,980 Pikirane lan awak ora njupuk banget uga 734 01:23:03,880 --> 01:23:12,060 Kazumi minangka bayi, ora kaya sampeyan iki banget 735 01:23:14,640 --> 01:23:19,330 Nalika aku kelingan sing njupuk dina libur 736 01:23:19,710 --> 01:23:23,720 Bakal bali menyang omah tansah ibumu 737 01:23:27,660 --> 01:23:29,420 Sampeyan pancen apik tenan! 738 01:23:35,630 --> 01:23:37,280 Dadi, apa sing kedadeyan karo Kazumi? 739 01:23:39,420 --> 01:23:44,400 Ing saben cara bisa dheweke menehi dheweke wigati lan prioritas 740 01:23:44,400 --> 01:23:50,370 Supaya dheweke dadi brat sombong ngerti 741 01:23:50,370 --> 01:23:58,280 Tumindak kaya thaaaat, lan thiiiiiiis katon luwih apik kaya iki 742 01:23:58,280 --> 01:24:02,710 Persis, sampeyan katon apik kaya ngono 743 01:24:09,740 --> 01:24:10,830 Bapak? 744 01:24:17,990 --> 01:24:22,450 Apa yen aku ngadopsi Rin? 745 01:24:26,450 --> 01:24:29,050 Apa sing diomongake wong liya 746 01:24:29,640 --> 01:24:34,570 Kanggo sekolah lan liya-liyane bakal katon luwih apik yen dheweke duwe jenengku 747 01:24:34,570 --> 01:24:37,780 Kanggo menehi jeneng kulawarga Kawachi 748 01:24:50,490 --> 01:24:52,080 Adopsi 749 01:24:55,290 --> 01:24:57,030 Carane katon kaya? 750 01:25:05,870 --> 01:25:08,470 Perasaan dheweke sing paling penting 751 01:25:09,650 --> 01:25:15,960 Wis... Wis! 752 01:25:22,800 --> 01:25:24,090 Lha piye, Rin? 753 01:25:27,260 --> 01:25:30,700 Ngomong soko 754 01:25:40,280 --> 01:25:42,250 Apa ora apa-apa yen aku ngunjungi maneh? 755 01:25:42,250 --> 01:25:49,490 Kita bakal ngenteni sampeyan kapan wae 756 01:26:00,340 --> 01:26:01,490 Rin? 757 01:26:03,700 --> 01:26:07,710 Apa sampeyan bakal dadi Rin "Kawachi"? 758 01:26:10,600 --> 01:26:13,860 Rin Kaga utawa Rin Kawachi? 759 01:26:13,860 --> 01:26:15,860 Apa tegese? 760 01:26:17,480 --> 01:26:21,650 Aku banjur bakal dadi bapakmu 761 01:26:22,400 --> 01:26:26,450 Hmmm, aku ora mikir 762 01:26:27,800 --> 01:26:29,770 Aku luwih seneng dadi Rin Kaga 763 01:26:29,770 --> 01:26:32,370 tenan 764 01:26:34,360 --> 01:26:37,530 Sampeyan apik minangka "Daikichi" 765 01:26:37,530 --> 01:26:40,680 Pak Daikichi sugeng enjing! 766 01:26:43,360 --> 01:26:44,710 Ayo budal 767 01:26:44,710 --> 01:26:48,480 Sugeng enjang... Ana masalah? 768 01:26:49,480 --> 01:26:51,520 Aku ora apa-apa 769 01:26:51,520 --> 01:26:53,520 sugeng enjang 770 01:27:00,450 --> 01:27:02,060 Ing gambar sampeyan 771 01:27:06,130 --> 01:27:09,430 Sampeyan katon seneng-seneng karo iki 772 01:27:09,430 --> 01:27:14,940 Karo Ibuku lan Bapakku Aku lunga menyang bowling 773 01:27:14,940 --> 01:27:15,880 Iku nyenengake? 774 01:27:15,880 --> 01:27:17,880 Ya wis 775 01:27:22,740 --> 01:27:25,630 Gambaren bapak lan ibumu 776 01:27:25,630 --> 01:27:28,710 Yen wis rampung sampeyan nuduhake kula 777 01:27:34,520 --> 01:27:36,620 Omonganmu nganti jam pira? 778 01:27:36,620 --> 01:27:38,620 Nganti 2 779 01:27:38,620 --> 01:27:41,550 Nganti 2? Dadi akeh wektu 780 01:27:41,550 --> 01:27:44,720 Bu Gotoh, mriki 781 01:27:44,720 --> 01:27:46,800 Apa iku? 782 01:28:01,240 --> 01:28:02,970 Apa sing sampeyan tindakake ing telpon? 783 01:28:06,960 --> 01:28:07,810 Aku arep saiki 784 01:28:07,810 --> 01:28:10,080 Rin wis entek! 785 01:28:10,080 --> 01:28:12,080 Dheweke ngomong Rin mlayu metu 786 01:29:33,730 --> 01:29:35,210 Rin... Rin 787 01:29:59,590 --> 01:30:00,620 Rin 788 01:30:05,090 --> 01:30:06,210 Aku entuk 789 01:30:10,770 --> 01:30:14,070 Aku nggoleki bocah sing ilang 790 01:30:14,070 --> 01:30:18,010 Bocah wadon, umur 6 taun rambut ing pundhak 791 01:30:18,010 --> 01:30:21,460 Dheweke nganggo kaos lan kathok cendhak 792 01:30:32,970 --> 01:30:34,450 Rin 793 01:31:10,350 --> 01:31:13,310 Apa iki panggonan rapat? 794 01:31:13,310 --> 01:31:17,140 Mungkin kene, utawa kene 795 01:31:17,140 --> 01:31:19,720 Aku panginten iku bakal cedhak kene 796 01:31:23,620 --> 01:31:24,320 Hi! 797 01:31:25,330 --> 01:31:27,150 ana apa? 798 01:31:31,890 --> 01:31:34,290 Apa rin? 799 01:31:34,290 --> 01:31:36,290 Endi dheweke? 800 01:31:37,370 --> 01:31:42,040 Carane aku kudu ngerti mriksa panggonane ibune 801 01:31:44,460 --> 01:31:45,470 sial! 802 01:31:49,880 --> 01:31:51,340 Saka kene langsung maju 803 01:31:55,030 --> 01:31:56,460 nggih 804 01:31:58,800 --> 01:32:01,900 Rin ora karo kowe? 805 01:32:01,900 --> 01:32:05,560 Nuwun sewu, aku lagi kerja bisa uga ing 2 jam 806 01:32:08,860 --> 01:32:11,390 Rin, apa sampeyan? 807 01:32:38,600 --> 01:32:43,150 Daikichi mung bali menyang panggonanmu 808 01:32:43,150 --> 01:32:45,860 Rin bisa bali mrana 809 01:33:42,840 --> 01:33:44,830 Aku bisa apa? 810 01:33:44,830 --> 01:33:49,300 Apa sing kudu daktindakake yen dheweke mati? 811 01:33:49,730 --> 01:33:54,810 Dheweke ora apa-apa sampeyan bakal apik 812 01:34:24,040 --> 01:34:27,100 Bapakku seda 813 01:34:27,100 --> 01:34:30,310 Sampeyan ngomong dheweke kerja adoh 814 01:34:31,210 --> 01:34:39,100 Iki ngendikane ibuku nanging aku ngerti dheweke wis mati 815 01:34:40,570 --> 01:34:47,090 Ibu teka mrene dheweke ngguyu, nanging nyatane dheweke nangis 816 01:34:48,240 --> 01:34:49,510 Aku ngerti 817 01:34:52,160 --> 01:34:55,080 Wong mati dilebokake ing kuburan 818 01:34:56,670 --> 01:34:59,260 Muga-muga bapak uga ana ing kuburan 819 01:34:59,790 --> 01:35:02,170 Bapakmu Daikichi 820 01:35:02,170 --> 01:35:05,150 Ora, bapakku wis tuwa 821 01:35:07,700 --> 01:35:11,750 Dadi iki panggonane bapakku 822 01:35:16,050 --> 01:35:18,920 Dheweke ora bakal tangi maneh 823 01:35:22,350 --> 01:35:26,270 Dheweke ora bakal tangi Aku ora bakal ketemu dheweke 824 01:35:26,270 --> 01:35:29,750 Kita pamit 825 01:35:38,360 --> 01:35:44,010 Bapak, bapak, bapak! 826 01:35:44,010 --> 01:35:50,480 Bapak aku kangen banget karo kowe, Pa! 827 01:35:50,480 --> 01:35:55,450 Bapak, bapak! 828 01:35:55,450 --> 01:35:59,380 Simbah! 829 01:35:59,380 --> 01:36:04,410 - Bapak! - mbah! 830 01:36:12,470 --> 01:36:14,970 Aku kangen Bapak 831 01:36:44,520 --> 01:36:45,460 Rin! 832 01:36:45,460 --> 01:36:47,690 Kouki, sampeyan wis ing ngendi? 833 01:36:47,690 --> 01:36:49,690 Ing kuburane bapakku 834 01:36:50,280 --> 01:36:52,960 Aku pamit karo Bapak 835 01:36:54,240 --> 01:36:59,370 Kouki, Kouki, nyuwun pangapunten 836 01:36:59,370 --> 01:37:01,370 Nuwun sewu 837 01:37:02,580 --> 01:37:09,630 Kouki, iku ayu apa sing sampeyan lakoni 838 01:37:13,530 --> 01:37:14,980 Nuwun sewu 839 01:37:17,710 --> 01:37:22,330 Rin, aku kuwatir 840 01:37:22,330 --> 01:37:25,950 Kabeh padha nggoleki sampeyan 841 01:37:39,190 --> 01:37:44,640 Loro-lorone aman padha bali 842 01:37:46,410 --> 01:37:51,750 Loro-lorone aman padha bali kanthi slamet 843 01:38:06,620 --> 01:38:08,420 Kouki 844 01:38:08,420 --> 01:38:10,420 Aja nggugah dheweke 845 01:38:29,520 --> 01:38:34,080 Nyuwun pangapunten kanggo kedadeyan dina iki Kouki nuntun Rin 846 01:38:34,900 --> 01:38:38,030 Pancen, yen ana kedadeyan 847 01:38:39,740 --> 01:38:41,330 Padha aman 848 01:38:50,620 --> 01:38:52,450 Padha turu nyenyet 849 01:38:56,220 --> 01:38:58,290 Dheweke tuwuh kanthi cepet 850 01:39:00,420 --> 01:39:01,910 Pancen bener 851 01:39:03,090 --> 01:39:05,750 Ah, nuwun sewu 852 01:39:10,940 --> 01:39:16,050 Loro-lorone tuwuh kanthi cepet awak lan pikiran 853 01:39:17,960 --> 01:39:19,530 Aku ora bisa ngetutake langkahe 854 01:39:23,450 --> 01:39:26,640 Nalika kita padha ngenteni Aku kelingan 855 01:39:28,720 --> 01:39:34,420 Nalika bapake seda kepiye Kouki 856 01:39:35,740 --> 01:39:41,590 Aku kesel kabeh dina, scoping wong sedina muput, ora ngucap 857 01:39:43,290 --> 01:39:47,930 Aku ora bisa tangi kita telat ing sekolah perawat 858 01:39:47,930 --> 01:39:52,030 Aku dadi sengsara 859 01:39:56,120 --> 01:40:03,190 Kouki pungkasane sengit marang aku mulane dheweke mlayu 860 01:40:06,640 --> 01:40:11,830 Aku iki scolding wong bab trifles banjur krasa ala banget marang aku 861 01:40:14,420 --> 01:40:17,550 Kouki ora duwe wong liya kajaba aku 862 01:40:22,390 --> 01:40:24,470 Dadi susah aku dadi ora ana gunane 863 01:40:29,800 --> 01:40:35,710 Aku wedi metu saka akalku 864 01:40:37,300 --> 01:40:42,100 Nalika aku krungu dheweke mlayu dhengkulku ndredeg 865 01:40:43,490 --> 01:40:48,520 Aku mikir, nalika aku dadi wong tuwa Aku bakal dadi angel 866 01:40:49,360 --> 01:40:55,250 Nanging ora kaya ngono aku wis dadi pengecut 867 01:40:57,780 --> 01:41:02,730 Aku takon kanca kerja Aku nelpon bapakku 868 01:41:04,060 --> 01:41:06,970 Aku temen maujud pisanan Aku ora bisa ngatasi dhewe 869 01:41:07,830 --> 01:41:11,240 Ngumpulake kekuwatane dhewe isih ora bakal cukup 870 01:41:12,740 --> 01:41:20,360 Rumangsa cilik lan ora kuwat lumrahe kowe jengkel 871 01:41:26,410 --> 01:41:31,140 Delengen aku menehi kawicaksanan 872 01:41:31,140 --> 01:41:34,650 Ora babar pisan, iku nyerang omah 873 01:41:36,320 --> 01:41:39,430 Nanging, aku kelangan rasa percaya diri 874 01:41:39,430 --> 01:41:43,520 Ora ana alesan kanggo iku sampeyan nggedhekake bocah sing ayu 875 01:41:47,740 --> 01:41:49,590 Lan uga sampeyan 876 01:42:10,090 --> 01:42:13,540 Pangeran Kamakiri matur nuwun kanggo bantuan sampeyan 877 01:42:43,400 --> 01:42:45,440 Kita wis ana durung? 878 01:42:45,440 --> 01:42:48,590 peteng ndhedhet iku serem 879 01:42:49,510 --> 01:42:52,810 Badai teka 880 01:42:52,810 --> 01:42:54,370 kilat! 881 01:42:58,340 --> 01:43:02,110 Aku kesel ayo padha bali 882 01:43:02,110 --> 01:43:05,490 Aku sing nyekel arit tukang sihir 883 01:43:05,490 --> 01:43:11,450 Sampeyan kudu pamisah rock Akabana utawa alas bakal garing 884 01:43:11,450 --> 01:43:15,740 Waspada ing tebing kasebut! 885 01:43:15,740 --> 01:43:20,680 Mesthi, ana risiko sing bakal crumble 886 01:43:20,680 --> 01:43:23,900 Ora, yen sampeyan ora nulungi aku 887 01:43:23,900 --> 01:43:26,490 Apa kowe ora wedi? 888 01:43:26,490 --> 01:43:29,210 Nyatane, aku wedi 889 01:43:29,210 --> 01:43:30,950 Mula ayo padha bali 890 01:43:30,950 --> 01:43:34,500 Nanging kadhangkala wong kudu ngatasi rasa wedine 891 01:43:34,500 --> 01:43:39,350 Wani ora kanggo awake dhewe nanging kanggo kabeh wong 892 01:43:39,350 --> 01:43:42,280 Ayo kabeh padha ngumpulake kekuatan lan wani 893 01:43:43,440 --> 01:43:49,780 Kiwa, tengen, kiwa, tengen, kiwa, tengen... 894 01:43:56,720 --> 01:44:00,320 Aku Pangeran Kamakiri Aku teka kanggo ngluwari 895 01:44:30,380 --> 01:44:31,790 matur nuwun 896 01:44:31,790 --> 01:44:34,810 Kewanen sampeyan nylametake alas 897 01:44:34,810 --> 01:44:39,080 Iki apik tenan kabeh teka saiki! 898 01:45:37,870 --> 01:45:39,130 Daikichi! 899 01:46:43,540 --> 01:46:44,580 Adhuh! Adhuh! 900 01:46:44,580 --> 01:46:46,660 Kouki stop iki! 901 01:46:46,660 --> 01:46:49,430 Pangeran kamakiri 902 01:47:06,070 --> 01:47:08,340 Matur nuwun kanggo dina liyane 903 01:47:08,340 --> 01:47:09,840 Sugeng rawuh 904 01:47:09,840 --> 01:47:11,620 Apa tegese dheweke? 905 01:47:11,620 --> 01:47:11,840 Iku pribadi, ta? Apa tegese dheweke? 906 01:47:11,840 --> 01:47:13,680 Iku pribadi, ta? 907 01:47:13,680 --> 01:47:15,680 Kita bakal muter maneh 908 01:47:15,680 --> 01:47:18,010 Apa tegese dheweke? 909 01:47:18,010 --> 01:47:21,670 Bocah-bocah pancen apikan piye carane nikah? 910 01:47:21,670 --> 01:47:23,670 Omonganmu opo?! 911 01:47:58,650 --> 01:48:00,660 sugeng enjang 912 01:48:01,460 --> 01:48:03,000 sugeng enjang 913 01:48:04,010 --> 01:48:07,050 sarapan apa? 914 01:48:07,050 --> 01:48:11,890 Aku ora ngerti yen atine Rin wis mari 915 01:48:14,660 --> 01:48:18,250 Nanging mesthine Rin nambani aku 916 01:48:22,170 --> 01:48:23,200 Oke banjur 917 01:48:24,700 --> 01:48:25,710 Sugeng dalu 918 01:48:25,710 --> 01:48:29,400 Saben esuk aku weruh Rin seneng, mlayu saka aku 919 01:48:29,990 --> 01:48:33,250 Dina ekstra iki ditawakake kanggo kita 920 01:48:33,790 --> 01:48:39,910 Nalika dheweke turu ing sisihku Aku matur nuwun dheweke wis tekan omah kanthi slamet 921 01:48:40,730 --> 01:48:44,480 Wiwit dina iku dheweke mlayu karo Kouki lan bali 922 01:48:44,480 --> 01:48:47,130 Dheweke mandheg ngethok ambene 923 01:48:47,130 --> 01:48:47,950 sugeng enjang 924 01:48:47,950 --> 01:48:49,060 Daikichi 925 01:48:49,060 --> 01:48:53,060 sugeng enjang 926 01:48:55,430 --> 01:48:58,700 Ing sawetara titik kita kabeh tuwuh jatuh cinta 927 01:48:58,700 --> 01:49:01,830 Nikah, babaran lan dadi wong tuwa 928 01:49:02,500 --> 01:49:07,900 Lan bocah-bocah dadi wong tuwa saka sudut iki 929 01:49:07,900 --> 01:49:12,250 Sa adoh aku bisa ndeleng donya iku kabeh bapak lan ibu 930 01:49:13,300 --> 01:49:15,120 Apa ora kaya ombake katresnan 931 01:49:20,130 --> 01:49:23,990 Sampeyan aneh, pira umur Shiroko 932 01:49:23,990 --> 01:49:25,990 Ing kene uga kita duwe wong tuwa sing doting 933 01:49:25,990 --> 01:49:32,150 Daikichi apa sampeyan mikir sing luwih cute? 934 01:49:32,150 --> 01:49:34,150 Apa iku ora apik